Top Destinations |
|
•
|
Big Island, Hawaii
|
|
•
|
Fraser Island, Australia
|
|
•
|
Sicily, Italy
|
|
•
|
Bora Bora, French Polynesia
|
|
•
|
Iceland, Europe
|
|
•
|
Santorini, Greece
|
|
•
|
Malta Island, Malta
|
|
•
|
Phuket, Thailand
|
|
•
|
Maldives, Indian Ocean
|
|
•
|
Bermuda, The Caribbean
|
|
|
|
| The Portable Bunyan: A Transnational History of "The Pilgrim's Progress" (Translation/Transnation) |  | Author: Isabel Hofmeyr
Publisher: Princeton University Press
Category: Book
List Price: $32.95
Buy New: $18.96
as of 2/12/2012 07:33 PST details
You Save: $13.99 (42%)
Seller: jenasbooks
Sales Rank: 1,444,093
Languages: English (Unknown), English (Original Language), English (Published)
Media: Paperback
Edition: First Edition
Pages: 320
Number Of Items: 1
Shipping Weight (lbs): 1.1
Dimensions (in): 9 x 6.1 x 0.9
ISBN: 0691116563
EAN: 9780691116563
ASIN: 0691116563
Publication Date: December 8, 2003
Availability: Usually ships in 1-2 business days
| |
| Also Available In:
| |
| Editorial Reviews:
Product Description
How does a book become an international bestseller? What happens to it as it is translated into different languages, contexts, and societies? How is it changed by the intellectual environments it encounters? What does the transnational circulation mean for its reception back home? Exploring the international life of a particularly long-lived and widely traveled book, Isabel Hofmeyr follows The Pilgrim's Progress as it circulates through multiple contexts--and into some 200 languages--focusing on Africa, where 80 of the translations occurred. This feat of literary history is based on intensive research that criss-crossed among London, Georgia, Kingston, Bedford (John Bunyan's hometown), and much of sub-Saharan Africa. Finely written and unusually wide-ranging, it accounts for how The Pilgrim's Progress traveled abroad with the Protestant mission movement, was adapted and reworked by the societies into which it traveled, and, finally, how its circulation throughout the empire affected Bunyan's standing back in England. The result is a new intellectual approach to Bunyan--one that weaves together British, African, and Caribbean history with literary and translation studies and debates over African Christianity and mission. Even more important, this book is a rare example of a truly worldly study of "world literature"--and of the critical importance of translation, both linguistic and cultural.
|
| |
|
|
|
CERTAIN CONTENT THAT APPEARS ON THIS SITE COMES FROM AMAZON SERVICES LLC. THIS CONTENT IS PROVIDED ‘AS IS’ AND IS SUBJECT TO CHANGE OR REMOVAL AT ANY TIME. | Luxury Vacation Info |
|
Are you ready for your next luxury vacation? Let Travelwizard experts
take care of all the details.
The best available price is our starting point. Then we add value through
complimentary excursions, amenities, or services.
TravelWizard.com can get you the room, or suite, condo or villa you want,
when others can't.
We have tons of money saving specials: free nights, free meals, room
upgrades, and wonderful inclusions such as free golf and spa visits.
Free car with a 7 night stay at 40 different hotels, or receive a
credit of $199 value, and apply it to another car category.
We work with every airline, so you can choose the airline you prefer.
You get frequent flyer miles on most of them.
We can get you discount first class, or
business class tickets.
You can book your activities ahead of time to
assure peace of mind.
How do we do it? Simple. We leverage our
tremendous buying power!
Email this page to a friend
Bookmark this page
|
|
|
|
|
